İlhami SIĞIRCI (Prof. Dr.), lisans derecesini (1991) Cumhuriyet Üniversitesi'nden birincilikle, yüksek lisans derecesini (1996) ve doktora derecesini (1999) ise Toulouse-Jean Jaurès Üniversitesi'nden YÖK bursuyla almıştır. 2006 yılında doçent, 2011 yılında ise profesör ünvanını almıştır.

Yurt içi ve yurt dışında birçok üniversitede (Almería Üniversitesi, Blida Üniversitesi, Rouen-Normandiya Üniversitesi, Silezya Üniversitesi, Galati Üniversitesi, Liege Üniversitesi) ders vermiştir. Araştırmalarını özellikle çeviri felsefesi, çeviri tarihi, dilbilim ve göstergebilim üzerine yoğunlaştırmış ve çok sayıda uluslararası dergide hakemlik yapmıştır. Bugüne kadar dört uluslararası kongreye başkanlık etmiş ve TÜBİTAK ve Avrupa Birliği Bakanlığı ile ortak projeler yürütmüştür. Çok sayıda kitabın yazarıdır. Bunlardan en bilinenleri şunlardır: Çeviri Felsefesi, Büyük Uyanışa Giden Yolda Dünya Çeviri Tarihi, Göstergebilimin Uygulamaları, Fransızca Metinlerin Teoriden Pratiğe Çevirisi, Fransızca İfade Yöntemleri: Harflerden Seslere ve Fonolojiye. Fransızcada Cümle Yapıları: Fransızcada Çeviri Yöntemleri ve Edat ve Bağlaçların Kullanımına Bir Kılavuz. Bu kitapların yanı sıra çeviri, dilbilim, göstergebilim ve fonoloji alanlarında ulusal ve uluslararası düzeyde makaleler yayınlamış, ulusal ve uluslararası kongrelerde çok sayıda bildiri sunmuştur. 2022 Söylem Filoloji Ödülü'ne layık görülmüştür.